л волела си га и била стрпљива с њим, иако се он никад није усудио да каже нешто о себи лично.
E se tu l'avessi amato e fossi stata paziente... e malgrado lui non avesse mai osato dirti niente di sé personalmente...
А момак као да каже "Шта хоћеш од мене?" Лепа седа коса.
Sta dicendo, "Che vuoi da me?" II tipo ha dei bei capelli bianchi.
Препусти то доктору да нађе тако хладан, клинички начин да каже да сам мртвак који хода.
Lascia fare ai dottori per trovare una simile fredda e clinica maniera per dire che sono un morto che cammina.
Па, мој посао је да заинтересујем људе за оно што он има да каже.
Beh, spero un sacco di gente, in realtà, perché è quello che il mio lavoro comporta è assicurarsi che le persone si quello che ha da dire.
Хоће да каже да цела операција...
Cioè vuole dire che tutta l'operazione ruota...
Рекла је Џеремију да каже мени да напушта место.
Ha detto a Jeremy di dirmi che lasciava la citta'.
Хтео је да каже да твој мирис може маскирати мој, ако ме ти будеш носио.
Quello che vuole dire è che il tuo odore maschererà il mio se mi porterai tu. Ci sto.
Шта твоја драгоцена част има да каже на то?
La voce del tuo prezioso onore non ha da dire niente?
Није хтео да каже пред другима.
Non voleva dirmelo davanti agli altri. - 77?
Др Раш би хтео нешто да каже.
Il dottor Rush vorrebbe dirvi alcune parole.
Још један покушај да каже да неће играти по њиховим правилима.
È un altro messaggio per dire: "Non seguo le vostre regole".
Не, не, мислим да је хтео да каже, "Хоћу свој проклети фајл".
Oh, no, no, no. Credo che lui volesse dire... "Voglio subito il mio fascicolo."
Брејден мора да проведе барем једно лето са тобом, да може да каже да има оца, одсутни оче Хигинсе.
Braden deve passare almeno un'estate con te cosi' puo' dire che ha un padre, Higgins di merda.
Знаш да ће да каже Линди.
Sai, andra' a dirlo a Linda!
Мислим да мој брат покушава да каже, да ни живот тог старешине, ни ритуал жетве, ни ваша повезаност са магијом њему уопште нису важни.
Credo che quello che mio fratello sta cercando di comunicare... E' che la vita dell'Anziana, il rituale di Mietitura e la connessione della vostra congrega alla magia, non sono importanti per lui.
Шта она да каже твом сину?
Che dovrei dire a tuo figlio?
Да ли сте сигурни да нико не жели да каже где сте били синоћ?
Siete sicuri che nessuno di voi voglia dirmi dove eravate ieri sera?
Учен може да каже истину јер ми имамо чињенице.
L'Erudito dice la verita' basata sui fatti.
Хоће да каже свету: "Драга, вратио сам се".
Vuole far vedere al mondo che e' tornato.
Она је велика девојка, може да каже шта хоће.
E' grande e vaccinata, puo' dire quello che vuole.
Краљица би волела да каже нешто.
La regina... vorrebbe dire una cosa.
Рекао сам му да каже нешто.
Gli ho chiesto di dire qualcosa.
Како човек може то да каже девојчици?
Come puo' un uomo spiegarlo ad una ragazzina?
Покушао си, нико не може да каже да ниси.
Ci hai provato. Nessuno può dire che non l'hai fatto.
Шта мислите да је писац тиме хтео да каже?
Cosa diavolo avrà voluto dire l'autore quando ha scritto questo?
Шта год Зордон да каже, ја знам да сам достојна!
Non importa cosa dice Zordon, So che sono degno!
Даје приступ докторској опреми која заправо може да каже ко има рак.
avere accesso alle strumentazioni mediche che riescono già a dire chi ha un cancro...
Да је прихватао новац, не би могао да каже "да" или "не" на основу тога шта је сматрао исправним или погрешним.
Perché se accettava di farsi pagare, non avrebbe più potuto dire "sì" o "no" a seconda che la causa gli sembrasse giusta o meno.
Али то није било довољно да спречи генерала Абузаида да каже да има добру стратегију и ресусрсе да обезбеди, 2005., "годину одлуке".
Ma non è bastato a impedire che il Generale Abuzaid affermasse di avere la strategia e le risorse per dare il via, nel 2005, all'"anno decisivo".
Нико није могао да каже ко је био унутра, нити где је ко седео.
Nessuno sa dire chi ci fosse dentro, nessuno sa dire dove erano seduti.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
Vi potrei raccontare di una donna il cui marito è appena tornato dall'Afghanistan, e sta avendo difficoltà a riaccendere questa cosa chiamata conversazione, quindi lascia lettere in giro per casa come per dire, "Torna da me.
Тако је необавештен играч изазван да каже: "Да ли је овај момак заиста фер или ми дају веома ниску понуду како би ме навели да помислим да има само долар или два за поделу?"
Così la sfida del giocatore non informato è quella di dire, "Questo tipo si sta davvero comportando in maniera onesta, o mi sta facendo un'offerta molto bassa al fine di farmi pensare che ci siano uno o due dollari disponibili alla divisione?"
РП: Сада ће овако наставити око три или четири сата, а идеја није да она каже све што ће циљана особа желети да каже, већ је идеја да се покрију све различите комбинације звукова који се јављају у језику.
Andrà avanti così per circa tre o quattro ore. L'idea non è che lei dica tutto quello che il soggetto potrebbe voler dire, l'idea è quella di coprire tutte le varie combinazioni di suoni che ricorrono nel linguaggio.
РП: Сада, Саманта може да каже ово.
Adesso Samantha può dire una cosa come questa:
Мора да каже бајалицу да отера отров.
Deve pronunciare un incantesimo per far uscire il veleno.
Просечна жена у Египту нема пуно тога да каже о својим ћеркама које су генитално унакажене и тако даље.
La donna media in Egitto non ha voce in capitolo sulle proprie figlie che vengono mutilate o altro.
Човек може да каже: "Гледај, ено га бог изнад облака!
Un essere umano può dire: "Guardate, c'è un dio oltre le nuvole!
Дешава се процена особе, а постоји само један моћни актер на свету са овлашћењем да каже ко је ко.
Si giudica una persona e c'è soltanto una figura che ha l'autorità di dire chi è chi.
0.56963706016541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se tu l'avessi amato e fossi stata paziente... e malgrado lui non avesse mai osato dirti niente di sé personalmente... 